\
РАДИОЛЮБИТЕЛЬ - НАЧИНАЮ Щ ИМ 1
Балун (BALanced-UNbalanced) - согласующее устройство для соеди-
нения витой пары и коаксиального кабеля.
Банка - 1. лейденская банка, высоковольтный конденсатор (>). [Пер-
вый технический конденсатор, изобретенный нидерландским физиком (из
г. Лейдена) П. Мушенброком в 1745 г.]; 2. один из элементов аккумулятор
ной батареи.
Банщ ик - человек, занимающийся баннерами (>).
Баньянная сеть (banyan network), баньяноподобная, баньяновидная сеть
(banyan like network) - скоростные распределительные многоярусные соеди-
нительные сети с каскадной адресацией. [Несмотря на некоторую похожесть
звучания слова “banyan" на банан, оно к нему напрямую вроде бы не отно
сится. т.к по-английски банан — “banana", и оно происходит от испанского
“banana”. Однако, англ, "banyan" эквивалентно "banian", a “banian-tree" - это
индийская смоковница Именно по ней иназвана сеть. Плоды смоковницы
имеют вид гроздей, как и банана (но не таких крупных). Собственно чертеж
(топология) б. с. напоминает разветвленные грозди, правда не плодов, а
коммутирующих элементов. Так что эту сеть по русски можно было бы вполне
назвать и банановой. Возможно, что и название дерева (что-то вроде бана-
на) дали англичане пока Индия была их доминионом.]
Баран
петля на обмоточном проесде: выступающие витки - дефект
намотки магнитной ленты возникающий при ее ускоренной перемотке
Баранка, бублик, кольцо - магнитопровод в форме тора.
Барьер - элемент охранных систем: инфракрасный б., ультразвуке
вой б., микроволновый б. [зона обнаружения в охранных системах]; зана-
веска - тип б
Батарейка - батарея (франц. battarie) ; ХИТ - химический источник тока:
солнечная б. - световая б.; земляная (почвенная) б. - гальваническая б. из
электродов, размещаемых в грунте: морская б. - гальваническая б. из элек-
1
родов, размещаемых в морской воде: алкадин бэттэри (alkaline battery) -
первичный щелочной элемент; пуговичка, кнопка, цел (cell)-элемент ячейка.
I альввнический элемент (первичный элемент, аккумулятор или топливный
элемент): драй бэттэри (dry battery) - сухой элемент, сухая б,- драй чардж
бэттэри (dry charged battery)
б. сухозаряженных аккумуляторов: стакан-
чик. куколка, бэг бэттари (bag type battery)
стаканчиковый (первичный)
элемент с куколкой: эдисоновская б. (Edison battery) - никель-железный ак
кумулятор: кислотник. щелочник - кислотный (свинцовый), щелочной акку-
мулятор: литиевый аккумулятор: зн-каш ки (НК), эн-цз-шки (NC - nickel-
cadmium battery) - никель-кадмиевый аккумулятор. [Слова "батарея”, "бата-
рейка" в значении “артиллерийского подразделения или системы из несколь-
ких орудий" появилось в русском языке во времена Петра I. Применительно
к ХИТ термин начал примененяться в словосочетаниях “вольтова б „ гальва
ническая б., гальвани-вольтова б.” в трудах физиков и электротехников в
XIX в , начиная с первого русского электротехника, профессора ф изики
Петербургской медико-хирургической академии, академика В. В. Петрова ]
Барахлит - устройство работает неустойчиво или некачественно, не
показывает номинальных характеристик, появляются не систематические
отказы в работе.
Бас (bus)-ш ина, магистраль, канал; пи-си-ай (PCI-PeripheralComponent
Interconnect) - локальная шина соединения периферийных устройств; пи-си-
эм си-ай эй (PCMCIA - Personal Computer Memory Card International Assotiation),
пи си карта стандарт подключения периферийных устройств к переносным
компыоюрам: ошиновка - соединение шиной. [В русском языке само слово
'шина” было употреблено еще М.В. Ломоносовым предположительно к "же-
лезному обручу на ободе колеса" Это было прямое заимствование из немец
кого
Schiene, имеющего значения: шина, рельс, лубок; в английском языке
подобное заимствование привело к слову Sheen - голень, приближающему
нас к не очень приятной медицине во время гололедицы. В отечественной
литературе по вычислительной технике это немецко-русское слово было ис-
пользовано как перевод английского - Bus. Последнее является усеченным
от ' omnibus ’, представляющим в латинском языке слово omnis - “весь, вся
кий", имеющем во множественном числе дательного падежа окончание ibus
Так римские колесницы и повозки императора Клавдия, завоевавшего юж-
ную час ть гуманного Альбиона, превратились в английские омнибусы - об-
щественный транспорт. Не зная латыни, аборигены (кельты), отбросив осно-
ву слова, стали называть их лаконично - Bus. и позже перенесли зто слово на
название автобуса И вот он въехал в компьютеры ]
Бегущ ая волна - в переносящая энергию, в отличие от стоячей в. [Не
следует думать, что этот оксимарон “стоячая волна" оправдывается дослов-
но. В стоячей в. происходят колебания, но положение узлов и пучностей не
меняется. На самом деле зто абстракция и реально в волноводных систе-
мах и т.п. устройствах сущестауют одновременно частично стоячая и час-
тично бегущая волна, соотношение между которыми устанавливается спе-
циальными коэффициентами.]; ка-эс-вэ (КСВ) - коэффициент стоячей вол-
ны: ка-эс-вэ-зн (КСВН) - коэффициент стоячей волны напряжения.
Безэховая камера - заглушенная к., специально оборудованное по-
мещение для акустических измерений; отзвук, реверберация - звуки, со-
храняющиеся в помещении после прекращения их генерации, за счет отра-
жений от стен и иных предметов: гулкие помещения; порхающее эхо - пос-
ледовательность близко расположенных отраженных от стен акустических
импульсов; шепчущая галерея - помещение, в котором на больших рассто-
ягиях слышен шепот за счет распространения звука в узком канале вблизи
искривленных стен; система бубнит или звук размазан - звуковые искаже-
ния при неправильном акустическом фазоинверторе.
Белый или гладкий шум - стационарный случайный процесс с посто-
янным на всех чветотах энергетическим спектром (назван по аналогии с
белым светом), синий или косой ш. - ш. спектральная интенсивность кото-
рого возрветает к верхней границе спектра сигналов изображения (получа-
ется из белого при противошумовой коррекции видеоусилителя); черный
ореол - потемнение фона вокруг изображения светлых объектов в телеви-
зионном изображении; черный ящик - система, об устройстве которой мы
ничего не знаем [понятие было введено Н. Винером в кибернетике].
Бесперебойна, бесперебойник. ИБП - источник бесперебойного элек-
тропитания, упс,
ю -пи-эс
(UPS - Uninterruptible Power Supply).
Бета (в - вторая буква греч. алфавита ) - коэффициент усиления по
току биполярного транзистора (>). включенного по схеме с общим эмитте-
ром; супербета транзистор - т. со сверхбольшим коэффициентом усиления
по току (в>5000); бета-версия, кривота - опытная версия программы, под-
лежащая при эксплуатации дополнительному тестированию с цалью выяв-
ления возможных ошибок.
Б и-би -зска (BBS - Bulletin Board System) - электронная доска объяв-
лений.
Биос (BIOS - Basic Input’Output System) - базовая система ввода-выво-
да, сохраняющая конфигурацию системы в CMOS-памяти; кафэгэшник, це-
фигешник, конфигус - конфигурационный файл .ctg (от configuration).
Биполярник - биполярный транзистор (TRANSfer + resISTOR); Дарлин-
гтона пара, схема, транзистор Д.
-
составной т.; и-жэ-бэ-тэ,
ай джи-би-ти
(IGBT) - биполярный т. с изолированным затвором; японский т.
. боковой т. -
т „ содержащий внутри защитный диод [Когда в 1947 г. Шокли. Бардин и
Браттейн. изобрали полупроводниковый усиливающий прибор, они любов-
но. с долей самоиронии и гордости, окрестили его “персистором" от
“persistance" - упорство, настойчивость. Дело в том, что еще в 1939 г. Шок-
пи выдвинул программу создания твердотельных усилителей, как альтер-
нативу ламповым. Так что на воплощение идеи ушло почти 10 лет действи-
тельно упорного труда. Зато еще через 10 лет они были удостоены Нобе-
левской премии. Позже, описывая изобретенное устройство как элемент
электрической цепи, исследователи назвали его Transresistor от Transfer
resistor (передающий резистор), а уж затем сократили до современного
Transistor (транзистор). Слово “биполярный" происходит от лат. Ы - двух +
polaris - относящийся к полюсу, и выражает наличие в этом типе транзисто-
ра двух видов носителей заряда: электронов (>) и дырок (>) ]
Би-си-ди (B C D -B inary Coded Decimal), ДЦК-двоично-десятичный код,
в котором используются четыре бита (>) для представления десятичных чисел
от 0 до 9; зйч, аш. гекс (Н - Hexadecimal) - шестнадцатеричный код
Бит (BIT - Binary digîT) - двоичный разряд, элементарная единица дво-
ичной информации [бит может принимать только два значения, представля-
емые даоичными цифрами 0 (ноль) и 1 (единица). Двоичное исчисление
оказалось очень удобным для использования в цифровых электронных си-
стемах: 1 - “есть сигнал", 0 - "нет сигнала".]; байт (Byte) - единица информа-
ции, состоящая из 6 бит: ниббл (nybble)- половина байта [Термин 'бит" был
введен одним из основателей теории информации Клодом Шенноном в 1948
г., но как пишет Шеннон в своей статье, это слово было предложено Тьюки.
Действительно, аббревиатура “BIT’ была придумана в 1948 году выдающимся
американским ученым-статистиком Джоном Тьюки который был не только
ученым, но и советником пяти президентов СШ А Образование термина
"nybble” - типичный образец компьютерного курьеза. Один английский шут-
ник подметил, что термин "bit" является омонимом слова "bit", означающего
кусочек, а слово "byte" похоже на него. Тогда “кусочек" байта он назвал
“ниббл”, что по-английски также означает кусочек. Фамилия шутника в ис-
тории не сохранилась, так что этот термин, как, впрочем, и множество дру-
гих. является народным. Иногда за байтом не закрекпляют 8 бит, а считают
его блоком данных необходимых для передачи одного символа (пигоры).
Так в старых ЭВМ байт означал последовательность битов длиной от 1 до 6.
Встречаются и 9-ти битовые байты на ЭВМ с длиной машинного слова в 36
бит. Часто
8
битное слово называют октетом (от лат okto
-
восемь), а
4-
битное - полуоктет.]
Биф иляр - бифилярная обмотка, безындукционная о.
Бленда (от нем blenden - заслонять) - насадка на объектив видеока-
меры или фотоаппарата [родственными словами являются блиндаж и на-
звание зубной пасты: blend-a-med, где blend использовано в значении осле-
пительный].
Блидер (bleeder) - делитель напряжения.
Блинковать - мигать светодиодами; светофор - внешний модем с сиг-
нальными светодиодами.
(П родолж ение следует)
I « I
Роциопюбитель - 0 8 /2 0 0 4 _ |"
предыдущая страница 50 Радиолюбитель 2004-08 читать онлайн следующая страница 52 Радиолюбитель 2004-08 читать онлайн Домой Выключить/включить текст