і
Р А Д И О Л Ю Б И Т Е Л Ь - Н А Ч И Н А Ю Щ И М
I
Хоть горшком назови,
только в печь не станови.
С б о р н и к В л а д и м и р а Д а л я
“ П о с л о в и ц ы р у с с к о г о н а р о д а ”
Г . К а р д а ш е в
E -m a il: g k a rd a s h e v @ y a n d e x .ru
С л о в а р ь
р а д и о л ю б и т е л ь с к о г о
с л е н г а
(Продолжение. Начало в №7-8/2004)
Б
Блок (нем. block - глыба, колода) - часть механизма, устройства, си-
стемы, схемы, программы, объединяющая ряд более мелких компонен-
тов; б. конденсаторов переменной емкости; блокировочный конденсатор;
блокинг - блокинг-генератор; блокиратор - устройство, блокирующее до-
ступ одного из двух абонентов к общей телефонной линии; блокировка -
элемент защитной автоматики.[Использование слова блок, как политичес-
кого объединения во Франции, в связи с последующими действиями этих
объединений, привело к понятию блокирования и производных от него,
перенесенных позже в технику применительно к соответствующим про-
цессам и устройствам, примеры которых были приведены выше.)
Блуждающие токи - токи, возникающие в грунте вследствие исполь-
зования электрической тяги транспорта по рельсам [служат источниками
электромагнитных помех и приводят к коррозии металлоконструкций и тру-
бопроводов, находящихся в земле].
Блю-туф (Bluetooth - голубой зуб) - название компании и технологии
телекоммуникаций. [Технология б.-т. обеспечивает беспроводное соеди-
нение по локальному радиоканалу между различными устройствами (те-
лефоном и его аксессуарами, принтером, компьютером и т.п.).]
Бобина, кассета, шпулька - устройства для намотки ленты или про-
вода; бобиной называют также автомобильную катушку зажигания (высо-
ковольтный импульсный автотрансформатор).
Бод (boude) - единица скорости телеграфирования или передачи дво-
ичной информации, 1 Бод = 1 бит/с (названа по имени французского изоб-
ретателя буквопечатывающего телеграфного аппарата Боде (J.M. Baudot);
би-пи-эс (bps - Bit per second) - битов в секунду; Боде-плоттер (Bode Plotter)
- устройство для получения АЧХ, характериограф [Назван по имени аме-
риканского радиоинженера Г. Боде (G.Bode)].
Бокс (box) -1. стойка, шкаф; 2. блок, прямоугольник на блок-схемах
или выделяющая рамка (при копировании/удалении на компьютере).
Болванка
CD-диск, на котором отсутствует запись; блин - CD-диск;
хаевая деиста (High density diskette) - дискета с высокой плотностью раз-
мещения (высокоплотная дискета).
Болгар (ка) - пиратский CD с оформлением, не уступающим лицен-
зионному; ручная дисковая электропила
Бормотограф - устройство сопряжения PC с объектом.
Бочка, подушка, параллелограмм, трапеция - виды искажений пря-
моугольной формы растра на экране.
Борис Федорович - популярный советский клей марки БФ [аббреви-
атура происходит от Бакелито-Фенолформальдегидных смол, составляю-
щих основу клея, в качестве растворителя использовался спирт, чем не
приминули в недавние времена воспользоваться народные умельцы].
Ботом (bottom), буми (boomy) - звуки с частотой вблизи и ниже
1
25 Гц.
Брейковать - прерывать выполнение программы путем нажатия
[Ctrl+C],
Брейн, брэйн (brein), мозги - микропроцессор, микроконтроллер и т.п.
устройства.
Брелок - портативный радиовыключатель охранной системы.
Бренд, брэнд, брэнд-нэйм (Brand Name) - торговая марка.
Броня - защитный покров кабеля; бронекабель (нрк) - силовой ка-
бель (р); броневой сердечник - броневые карбонильные сердечники.
Броузер, браузер (Browser), обозреватель - клиентская программа в
сети (Web-browser).
Брандмауэр (нем. Brandmauer, англ. Firewall) - асимметричный фильтр,
осуществляющий блокирование попыток доступа извне к Интрасети, за-
щищенной им, и прозрачный для внутренних систем Интрасети, работаю-
щих в Интернете; программа, которая следит за сайтом или сервером, и
пресекает попытки ее взлома.
Бузер (Buzzer), бжичек, пи-си спикер (PC-speaker), пи-си скрипер,
пэ-цэ хрипер - встроенный динамик: попищит и перестанет; бузить - вос-
производить речь через бипер, линия бузит.
Бусины - маленькие индуктивности или ферритовые колечки, наде-
ваемые на выводы баз и эмиттеров транзисторов, для предотвращения
самовозбуждения каскадов.
Бут (boot sector) - сектор начальной загрузки; забутонировать - со-
здать системный диск.
Буфер, буферизация - буферная батарея, конденсатор; буферный
каскад или регистр АЛУ [англ, buffer от buff - смягчать толчки; механичес-
кие буферы используются в железнодорожном транспорте; это понятие
было перенесено в область электричества на скачки напряжения и тока;
перенос в цифровую технику, очевидно, произошел по ассоциации с тем,
что механические буфера являются промежуточными звеньями между ва-
гонами. В русский язык слово б. “приехало” из Англии вместе с другими
словами железнодорожного содержания: рельсы, вагон, трамвай и т. п.
Созвучные же слова: буфет и буффонада возможно с буфером не связа-
ны и имеют франко-итальянские корни.]
Быкапить - делать бэкап (back up), резервная копия.
Был Гейтс - Сэр Билл Гейтс, всеми почитаемый народный компью-
терный герой.
Быстроух - эхо-процессор FastEcho.
Бьет током - слабые удары электрического тока при кратковремен-
ном касании аппаратуры из-за утечек на корпус.
Бэ-эм-пэ, битмап (BMP - BitMaP Image) - поразрядная карта изобра-
жения, растровый образ (изображение), формат графического файла с
расширением .BMP.
Банд, банд (band) - диапазон.
Бэ-эс-эм (BSM - strong Best Station Memory) - запоминание лучших
станций, принимаемых тюнером. [При нажатии кнопки функция запомина-
ния лучших радиостанций сканирует заданный диапазон, находит и авто-
матически заносит в память радиостанции с наилучшим качеством приема.]
В
Вал - деталь вращающихся машин, через которую передается враща-
ющий (крутящий) момент, например вал электродвигателя; ось - вращаю
щаяся деталь машин, находящаяся в опорах и несущая на себе другие вра-
щающийся детали, но, как правило, не передающая круящего момента [на-
пример оси ходовых тележек на железнодорожном транспорте, полуоси (не
ведущих) передних колес автомобиля, ось потенциометра или конденсато-
ра переменной емкости и т.п.]; ось - линия, т. е. геометрическое понятие
(линия с определенными геометрическими параметрами); [например, ось
сложной оптической системы (оптическая ось, для промывки которой не
сведущие снабженцы выдавали в советские времена спирт), ось оптичес-
кого волокна или кристалла]; юстировка - регулировка оптической или элек-
тронной отклоняющей системы на соосность, взаимная ориентация несколь-
ких деталей системы; центровка - размещение осей систем относительно
выбранного центра.
ВАХ - вольтамперная характеристика
Веб, взб (Web) - паутина; вз-вэ-вэ, три ви,
т рипл-дабл-ю
(WWW - World
Wide Web), всемирная паутина-де-факто синоним Интернет (Internet), Сеть,
инет, нэт (net); Web-сервер, -документ, -страница, -материалы и т.п., эле-
менты Web-технологии, основанной на гипертекстовой информационной
системе клиент-сервер; пров, провайдер (provider - поставщик) компания,
предоставляющая услуги подключения к Интернет, кабельным телевизион-
ным сетям и другие; Internet (Internetwork) Protocol - межсетевой протокол
пакетной передачи данных; Вэб-сайт (web site) - совокупность взб-страниц,
объединенных по смыслу и навигационно. Главная страница, хокум-пэйдж
-------------------------------------------------------------------------------------------------1
45
Радиолюбитель - 0 9 /2 0 0 4 ["
предыдущая страница 39 Радиолюбитель 2004-09 читать онлайн следующая страница 41 Радиолюбитель 2004-09 читать онлайн Домой Выключить/включить текст